اشرف مجيد حلبي
04-11-2008, 10:51 PM
لست بحجم ضياعي/ أشرف مجيد حلبي/...
--------------------------------------------------------------------------------
You're Not of My Waste Size
Let me collect myself
For you're not of my waste size
And how a heart astraying of your love you to contain
For a pulse of the core melted still iterating asking about you soliloquizing
The rose fermented in my paradise and heart
And your spectrum hasn't reached my time and era
Your revelation scattered, how exhausts
And complaints with its verse my insomnia of your love
Calling on you in my night awakening
My eyelids are dyed of insomnia color
the vein ails and a breath lasts in my life
Is your line to be written before the farewell?
So not be shaken after extinction in tear alas my farewell
In alas of tears continues
Unfasten the bones in my grave the extinction!!
ASHRAF MAJEED HALABI/...
لست ِ بحجم ِ ضياعي/أشرف مجيد حلبي !
دعيني ُألمْلِمُ ذاتي
فلست ِ بحجم ِ ضياعي !
وأنّ لقلب ٍ يتوه ُ بعشقك ِ أنْ يحتويك ِ
ونبض الحشاشة ِ ذاب َ ُيردّد ُ ما انفك َ يسألُ عنك ِ ُيناجيك ِ
اختمرَ الورد ُ في جنّتي وجناني
وطيفك ِ ما حلّ َ في زمني وزماني
تناثر وحيك ِ يا للفؤاد ِ َيعِنّ ُ
ويشكو بشعره ِ عن َ أرَقي في هواك ِ
ُأناديك ِ في َسَهري
َ تكحّل َ جفني بلون السهاد ِ
َيئِن ُّ الوريد ُ وقد ْ طال َ في َرَمقي َنَفس ٌ
َأيُكْتب ُ سطرك ِ قبل َ الوداع ِ
فلا يتصدّع ُ بعد الفناء ِ بحسرة ِ دمع ٍ وداعي
بحسرة ِ دمع ٍ تدوم ُ
تفضّ ُ العظام َ بقبري بداد ِ !!
--------------------------------------------------------------------------------
You're Not of My Waste Size
Let me collect myself
For you're not of my waste size
And how a heart astraying of your love you to contain
For a pulse of the core melted still iterating asking about you soliloquizing
The rose fermented in my paradise and heart
And your spectrum hasn't reached my time and era
Your revelation scattered, how exhausts
And complaints with its verse my insomnia of your love
Calling on you in my night awakening
My eyelids are dyed of insomnia color
the vein ails and a breath lasts in my life
Is your line to be written before the farewell?
So not be shaken after extinction in tear alas my farewell
In alas of tears continues
Unfasten the bones in my grave the extinction!!
ASHRAF MAJEED HALABI/...
لست ِ بحجم ِ ضياعي/أشرف مجيد حلبي !
دعيني ُألمْلِمُ ذاتي
فلست ِ بحجم ِ ضياعي !
وأنّ لقلب ٍ يتوه ُ بعشقك ِ أنْ يحتويك ِ
ونبض الحشاشة ِ ذاب َ ُيردّد ُ ما انفك َ يسألُ عنك ِ ُيناجيك ِ
اختمرَ الورد ُ في جنّتي وجناني
وطيفك ِ ما حلّ َ في زمني وزماني
تناثر وحيك ِ يا للفؤاد ِ َيعِنّ ُ
ويشكو بشعره ِ عن َ أرَقي في هواك ِ
ُأناديك ِ في َسَهري
َ تكحّل َ جفني بلون السهاد ِ
َيئِن ُّ الوريد ُ وقد ْ طال َ في َرَمقي َنَفس ٌ
َأيُكْتب ُ سطرك ِ قبل َ الوداع ِ
فلا يتصدّع ُ بعد الفناء ِ بحسرة ِ دمع ٍ وداعي
بحسرة ِ دمع ٍ تدوم ُ
تفضّ ُ العظام َ بقبري بداد ِ !!