غزة

[ابراهيم خليل ابراهيم]

غزة تحترق

بقلم الكاتب الباحث / ابراهيم خليل ابراهيم
__________
ترجمها الى الانجليزية :
حسن حجازي
________
غزة تحترق
غزة تختنق
والعالم فى صمت
مغرق
أين نعيش ؟
فى أي زمان نحن نعيش ؟
في أي زمان ؟
ياضمير الانسانية ..
يادعاة السلام والحرية ..
ياعصر الفرد ..
حقراء نحن ..
واكثر من حقراء ..
ان ندع الذئب
يفتال الحرية ..
ان يعلو صوت الهمجية
______
خاطرة بقلم :
ابراهيم خليل ابراهيم
الساعات الاولى ليوم 21/1/2008
________
Gaza is burning
By Ibraheem Khalil
Translated By :
Hassan hegazy
____________

Gaza is burning
Gaza is suffocated
And the world is totally silent,
Absent minded,
Where do we live
In what time are we living ?
In what time ?
Ah , man kind!
All man kind!
Where is your
Consciousness?
Your awareness?
Your dignity ?
The callers of peace and liberty
The peace makers
You the age of individualization !
We are nothing!
More than nothing!
To let the wolf kill freedom,
The savage!
And let the voice of savagery
brutality
To be high !!

[حسن حجازى]

سعدت بترجمة ثورتك
غزة تحترق

لكنها ستصمد بعون الله
هي صرخة للعالم

اخوك
حسن حجازي

[د. صالح الصابر]

جهد موفق في هذه الأحاسيس المترجمة
أشد على أيديكم للنهوض بالترجمة في هذا المنتدى الطيب

[ابراهيم خليل ابراهيم]

سعدت بترجمة ثورتك
غزة تحترق

لكنها ستصمد بعون الله
هي صرخة للعالم

اخوك
حسن حجازي
________
الاخ الحبيب حسن حجازى
اشكرك على جهدك الطيب فى الترجمة

[ابراهيم خليل ابراهيم]

جهد موفق في هذه الأحاسيس المترجمة
أشد على أيديكم للنهوض بالترجمة في هذا المنتدى الطيب
__
الاخ الدكتور صالح
تحية من القلب

[يعقوب احمد يعقوب]

الغاليين ابراهيم خليل ابراهيم
وحسن حجازي
لكما من القلب تحية نيابة عن غزة التي تقبض على الجمر
مودتي

[يعقوب احمد يعقوب]

[align=center]http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-1/r0Y40789.jpg[/align

وكنت أحسب سنين العمر
على أصابع الغياب
وعندما التفت إليك
لم أجد أصابعي
ومنذ تلك اللحظة ما عدت أحسب ولا أنتظر
يعقوب أحمد يعقوب

[ابراهيم خليل ابراهيم]

شكرا لك أخى الحبيب يعقوب
حفظك الله تعالى
وحفظ شعبك الحبيب

[يعقوب احمد يعقوب]

الغالي ابراهيم خليل ابراهيم

لقلبك النقي وحبرك الشهي
ولنضك القوي
أنحني!!!

لك من القلب باقة عطر وحبر لا تذبل



رباط الحر

http://najialali.hanaa.net/images/palnaji12.gif

** قد تكون الكلمة زهرة أو شوكة وفي الحالين هي موقف **

**

الكلمه هِيِّ

رْباط الحر

يمكن تنفع... او تِضُر

هو الدوا

فيّو الشفا

لو كان مُرْ

الكلمه هيّ رباط حر

***

الدنيا موقف

يابو المواقف

خلي مواقفك دايما تِسُرْ

مثل الشجر

خليك واقف

عمر العواصف

ساعه وتِمُرْ

***

وخلّي لسانك

دايماً حصانك

اللي عليه..

دايماً رِهانك

عمرك ما خُنته

وعمرو ما خانك

ولا عمرو يُنطق

كلام يِضُرْ

***

هو الذهب

فوق اللهب

يِبان.. لو كان

مغشوش وحر

**

ما تْكُنْشِ مَيَّه

لا الها لون

ولا الها طعم

من خُرْم إبره

تحني

وتِمر

**

وبلاش تبويس

وبلاش تلحيس

للمسؤولين

عُمْر الحرير

ما كان كفن للميتين

خليك كبير

وبلاش تصير

كلب الامير

خليك اصيل

وبلاش تميل

علشان تِمر

***

ما تْخُنْشِ شعبك

اللي بحبك

اللي رباك

واللي اعطاك

واللي سقاك

من دم قلبو

حليب حُر

***

خليك معاه

تجوع معاه

تموت معاه

وان عاش تعيش

في ظله حر

اياك تخون

اياك تهون

لو حتى مُتْ

تموت حر

***

قل للغلط

انت غلط.. ومَتِقْرَبوش

وقله لأ

مليون لأ

ما تسايِروش

ما بلاش تساير

يابو الضماير

لو شُفت غيرك

بالشر داير

خليك رافع راسك

وطاير

فوق النجوم

خلي الغيوم

تحتك تمر

***

لو شفت غيرك

بايع ضميرو

اياك تبيع

هو الضمير

مثل الزجاج

مره انكسر

ابدا يضيع

***

وبلاش تكون

بألف وجه

وبألف لون

لو حتى عظمك

اصبح مكاحل

جوا السجون

لما تموت كل العيون

تبكي وتقول: ماات بكرامه

مات بشهامه ومات حر...

الكلمة موقف يا بو المواقف

خلي مواقفك دايما تسر

***



( رحمه الله كان كذلك ومات كذلك )

[ابراهيم خليل ابراهيم]

أخى الجميل المبدع الفنان / يعقوب
كلما مررت على حرفك أبكى من أدبك الجم .. أبكى فرحا وسعادة
من قلبى خالص محبتى