وأنت بعيد /أبراهيم خليل إبراهيم /حسن حجازى

[حسن حجازى]

وانت بعيد
______
خاطرة بقلم الكاتب الباحث :
ابراهيم خليل ابراهيم
مصر
__________
جاء العيد ..
وانت عنى بعيد
فما كان للعيد .. عيد



When you are away
By:
Ibraheem Khalil Ibraheem
Translated By :
Hassan hegazy


Festivity has come
and
You are away
From my heart
How can I ,alone,
stay
in this world
So Festivity is not
Festivity

[القارورة]

جميل هذا النص المكثف للأستاذ إبراهيم
وأبدعتَ ترجمة أستاذ حسن
وفقكما الله وعيدكم مبارك

[ابراهيم خليل ابراهيم]

وانت بعيد
______
خاطرة بقلم الكاتب الباحث :
ابراهيم خليل ابراهيم
مصر
__________
جاء العيد ..
وانت عنى بعيد
فما كان للعيد .. عيد



When you are away
By:
Ibraheem Khalil Ibraheem
Translated By :
Hassan hegazy


Festivity has come
and
You are away
From my heart
How can I ,alone,
stay
in this world
So Festivity is not
Festivity
________
الترجمة الى اللغة الفرنسية
ترجمة / ابراهيم درغوثى / تونس
______
Tu es loin...

Un texte de

: Ibrahim Khalil Ibrahim

Traduit en Français par:
Brahim Darghouthi/ Tunisie

Voilà l'Aid
Et te voilà loin de chez moi
L'Aid n'a pas alors de sens

[ابراهيم خليل ابراهيم]

اشكرك من قلبى المبدع حسن حجازى على جهدك الطيب
كل عام وانت بخير

[حسن حجازى]

شكرا أخى إبراهيم
ومبروك على التكريم من واتا

مزيد من التقدم

[ابراهيم خليل ابراهيم]

الاخ الحبيب المبدع حسن حجازى
اشكرك والف مبروك تكريمك من واتا

[حسن حجازى]

أخي إبراهيم الحبيب

شكرا على التهنئة من واتا


وخالص المنى لك لمزيد من التألق والتكريم

مودتى حسن حجازى

[ابراهيم خليل ابراهيم]

الاخ العزيز حسن
اليك اطيب تحياتى
كل عام وانت بخير

[حسن حجازى]

خالص المنى اخى إبراهيم
اتمنى لكم دوام اتلتميز

[ابراهيم خليل ابراهيم]

حفظك الله تعالى
اشكرك الاخ الحبيب حسن حجازى