طيفك / ابراهيم خليل ابراهيم /حسن حجازى

[حسن حجازى]

طيفك
خاطرة للأستاذ :
أبراهيم خليل إبراهيم
:
_
اجوب المدن
والقرى
والنجوع
المح طيفك
فتسبقنى الدموع !




Your image

Translated by:
Hassan hegazy


Roaming cities
Villages
And meadows
glimpsing your image
I always shed tears

[ابراهيم خليل ابراهيم]

الاخ العزيز المبدع / حسن حجازى
اشكرك من قلبى على التكرم بترجمة خاطرتى
حفظك الله تعالى

[حسن حجازى]

أخى أبراهيم
لا شكر على
واجب
اخوك
حسن حجازى

[ابراهيم خليل ابراهيم]

الاخ المبدع / حسن حجازى
انت تقوم بدور فعال وانا احييك على هذا الدور الرائع لان الترجمة هى الطريق الى العالمية
اليك اطيب شكرى وتقديرى

[ابراهيم خليل ابراهيم]

الترجمة الى اللغة الفرنسية:
______
ترجمة ابراهيم درغوثى :
__________
Ton spectre

Un texte de / Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par
Brahim Darghouthi / Tunisie

Je parcourais les villes
Les villages
Et les contrées
J'observais ton spectre
Et je serai devancé par mes larmes

[حسن حجازى]

ما شاء الله
اخى ابراهيم
لغة فرنسية وأنجليزية

تستحق كل خير

مودتى

[صالح سعيد الهنيدي]

الأستاذ المبدع
حسن حجازي
أعجز عن الشكر لجهودك المبذولة
في إيصال مبدعي مرافئ الوجدان إلى اللغة العالمية
وهذا ما نأمله من كاتب مبدع مثلك
ونرجو أن يمتدَّ جسر هذه الترجمة
ليشمل أغلب مبدعي المرافئ
لتكون ضمن كتاب سيصدر عن مرافئ الوجدان
إن أراد الرحمن سبحانه

وفقك الله
واقبل محبة أخيك

[ابراهيم خليل ابراهيم]

الأستاذ المبدع
حسن حجازي
أعجز عن الشكر لجهودك المبذولة
في إيصال مبدعي مرافئ الوجدان إلى اللغة العالمية
وهذا ما نأمله من كاتب مبدع مثلك
ونرجو أن يمتدَّ جسر هذه الترجمة
ليشمل أغلب مبدعي المرافئ
لتكون ضمن كتاب سيصدر عن مرافئ الوجدان
إن أراد الرحمن سبحانه

وفقك الله
واقبل محبة أخيك
_________
الاخ العزيز
حفظك الله تعالى
وكل عام وانت بخير

[حسن حجازى]

الأستاذ المبدع
حسن حجازي
أعجز عن الشكر لجهودك المبذولة
في إيصال مبدعي مرافئ الوجدان إلى اللغة العالمية
وهذا ما نأمله من كاتب مبدع مثلك
ونرجو أن يمتدَّ جسر هذه الترجمة
ليشمل أغلب مبدعي المرافئ
لتكون ضمن كتاب سيصدر عن مرافئ الوجدان
إن أراد الرحمن سبحانه

وفقك الله
واقبل محبة أخيك

وأنا بعون الله معك
وسوف نتبدر هذا المشروع سوياً
وذلك للشروع فى اختيار النصوص
مجموعة شعرية
والأخرى قصصية

وأنا أشد على يدك وعلى كافة أعضاء ومشرفى ومجلس إدارة المرافىء
بكل حرارة ومودة
على هذا الحماس
والتميز لخدمة ثقافتنا وأوطاننا وديننا الحنيف

حسن حجازى

[ابراهيم خليل ابراهيم]

وأنا بعون الله معك
وسوف نتبدر هذا المشروع سوياً
وذلك للشروع فى اختيار النصوص
مجموعة شعرية
والأخرى قصصية

وأنا أشد على يدك وعلى كافة أعضاء ومشرفى ومجلس إدارة المرافىء
بكل حرارة ومودة
على هذا الحماس
والتميز لخدمة ثقافتنا وأوطاننا وديننا الحنيف

حسن حجازى
______
ننتظر ان شاء الله تعالى
وكل عام وانتم بخير