تعلم الانكليزية من خلال قصيدة

[حلم الطفولة]

وصلني هذا النص على الايميل ... أعجبني كثيراً قدرة اللغة العربية وهي معلمة لأخرى ضمن قصيدة ...
ولكنني لا أعلم لمن النص ؟
ومارأيكم في مفرداته وفكرته ؟



عندهم الأم سموها مذر *** والأب ُ فاذر قليلين الرحام
والمرأة فيميل والميل الذكر*** والأخت سستر والبوي الغلام
والبَدي جسمك وباك اسم الظهر *** واليدين الهاندز والفنقر إبهام
والغنم هي تشيب والكاو البقر *** واللحم هو ميت والبون العظام
والدجاجة هن والهوك الصقر *** والبجن قالوا تراه اسم الحمام
وشمس ربي صن والمون القمر *** والشهر سموه منث ويير عام
والدقيقة منث والساعة أور *** وهولدي عطلة وديوتي الدوام
والبــِـرد الخبز والسكر شكر *** والعسل هني وسوب اسم اليدام
والشجر تريز والنهر الرفر *** والسماء اسكاي وكلاود الغمام
والنجوم استارز والطقس الوذر *** والضو لايت ودارك اسم الظلام
وكلمة فلاور ترى تعني الزهر *** وكل عشب قراس لو انه ارمام
والرمل هو ساند وستون الصخر *** والحديد المتل والولدر اللحام
وكل غرفة روم والهوس القصر *** وباب بيتك دور والروف الطمام
ولو على بلدانهم دايم مطر *** ما تساوي ديرة العرب الكرام

[هند باخشوين ( قصيدة )]

تخيلي يا حلم الطفولة
لما قرأت العنوان
فهمت أنها دعوة إلى تعلم الإنكيزية من خلالي أنا
قلت يا سلام والله وصرت وسيلة إيضاح ،،، وما عاد هناك حاجة لمعاهد اللغات

لا عدمتك القصيدة

[فاتن محمود]

قصيدة روعة والله

عبقري هذا اللي نظمها بهذا الجمال

شكرا ً لاختياراتك غاليتي حلم الطفولة

[حلم الطفولة]

تخيلي يا حلم الطفولة
لما قرأت العنوان
فهمت أنها دعوة إلى تعلم الإنكيزية من خلالي أنا
قلت يا سلام والله وصرت وسيلة إيضاح ،،، وما عاد هناك حاجة لمعاهد اللغات

لا عدمتك القصيدة


:10600:

قصيدة
أضحك الله سنك
لا عدمتك

[حلم الطفولة]

وشكراً لمرورك غاليتي فاتن

[عنود الصيد]

حلم الطفولة

تسلم الايادي على هذا النقل الجميل

ولو انه فيه الكثير من الاخطاء هي رائعه من باب الدعابة

تحياتي لك

عنود الصيد

[حلم الطفولة]

عنود الصيد
تسلمين والله ...
فعلاً القصيدة تحوي هفوتين أو ثلاث حيث أن المعنى قريب للمعنى الأجنبي وليس بالضبط وأظن السبب يعود لتقيد القائل بالوزن .
المهم أن الدعابة قائمة وربما الاستفادة كذلك ...
تحيتي لك ِ

[أحلام الحميد]

قصيدة ماتعة ..

شكراحلم الطفولة على هذا النقل ..


:smile:

[حلم الطفولة]

أحلام
المتعة .. مرورك من هنا
:smile:

[حلم الطفولة]

والشجر تريز والنهر الرفر *** والسماء اسكاي وكلاود الغمام

والجدير ذكره أن كلاود ( الغمام ) تقريباً المسمى الوحيد في اللغة الإنكليزية ...

بينما في العربية ما لا يقل عن ( 50 ) معنى له

ما أعظمها من لغة .. لغتنا العربية .

[حلم الطفولة]

قصيدة روعة والله

عبقري هذا اللي نظمها بهذا الجمال

شكرا ً لاختياراتك غاليتي حلم الطفولة




فعلاً والله عبقري ..

تسلمين يالغالية ...