إرادة إبراهيم خليل إبراهيم / طارق منيب

[ابراهيم خليل ابراهيم]

كلمات : إبراهيم خليل إبراهيم
ترجمة : طارق منيب

العالم فى صمت مغرق
مغلقة كل الأفواه
وكأن ندايَ بلا صوت
لايسمع للصرخ صداه
تدمع أحداقى ..
تذبحنى نبضاتى
مبتهلٌ فى كل صلاه
قوموا .. انتقموا
ممن ظلموا
و أبيدوا حقدا و عتاه
لم يمت الحق بمحفلنا
لن نرض بالعيش عراه
سنحطم أغلال الظلمةِ
نمحوها عن كل جباه
و سنرفع هامتنا حتما
و سنسحق أطماع غزاه
و سنعلي الرايات بأفق
و سنحيا للسلم دعاه .

Willing

The world in deep silent
As all the mouths are kept closed
My calling was voiceless
As its echo is not sounded
My irises are crying
My heartbeats Slaughter me
Supplicating in each prayer
Stand up for revenge
Eliminate envy and aggressors
Right is still alive among us
We shall not accept to live as naked
We shall destroy the dark chains
We shall eliminate them from our foreheads
Of course, we shall raise our heads
We shall crush the invaders avidities
We shall raise our flags in horizons
And we shall live as pacifists