أريج الفكر
05-02-2006, 12:07 PM
نأمل أن يساعدنا هذا الكتاب في إيقاظ الكثيرين لحقيقة سياسة دولتنا في العراق:لقد صيغت هذه السياسة من قبل مجموعة من الراديكاليين المتنفذين الذين يسيطرون على السياسة الخارجية لإدارة بوش والذين استثمروا أحداث:11/9لدفع مشروعهم المفضل قدما.
إن فهمهم لكيفية بناء عراق جديد وأحداث السلام كان قاصرا ومتغطرسا إلى حد كبير،وكانت النتيجة ورطة كلفت دولتنا الآلاف من الجنود وعشرات الملايين من الدولارات.
في سياق الحديث عن الموت والخسارة الفادحة،أكاذيب بوش ومجلس وزرائه التي أخبرونا بها حول العراق لم تكن مراوغات ذكية في مناقشة برلمانية أو أخطاء إهمال من سكرتير ذكي،الكذب حول قضايا الدولة والحرب هو سوء استعمال للسلطة يتعذر تبريره ببساطة.
التأكيد الرئيسي في هذا الكتاب هو أن الكذب كان جوهر الطريقة المعتمدة للرئيس بوش ومستشاريه،لتسويق حرب كان عليهم ألا يعتقدوا أن الشعب الأمريكي كان سيؤيدهم لو أنهم اخبروه الحقيقة.
نشرت شبكة الإنترنت في 27 /أيار/2003 مقالة كريستوفر شير(الأكاذيب الأكثر تلفيقا حول العراق) التي تناقلها مئات الآلاف ،وسرعان ما أصبحت المقالة الأكثر قراءة على الإنترنت لعام 2003.
ونتيجة للإقبال الكبير للقراء ،كان من الطبيعي أن تكتب المقالة بالتفصيل في كتاب.
كان كريستوفر شير قد بحث في أسلحة الدمار الشامل وقضايا عراقيةأساسية اخرى ،بينما كان يعمل مع والده روبرت شير الصحفي و كاتب عمود في صحيفة التايمز ،التي تظهر كذلك على الإنترنت.العديد من أعمدة روبرت الأخيرة قد خصصت لأكاذيب بوش،وقد جعله ذلك الهدف المفضل لأجنحة اليمين.
عندما أخبر والده حول فكرة الكتاب ،رأى انها فكرة عظيمة ووافق على المشاركة في العمل،ثم اشترك معهم لاكشمي شودري المحرر الأقدر في الإنترنت وخبير السياسة الخارجية والذي كان كتب زاوية يومية عن العراق ولمدة سنة تقريبا.هذا الفريق خصوصا كريستوفر عملوا ليلا ونهارا لإصدار كتاب (أكبر خمس أكاذيب يخبرنا بها بوش حول العراق)في أقل من ستة أسابيع ذلك إنجاز رائع فعلا.
الكذبات الخمس:
1/ارتباط القاعدة بالعراق.
2/الأسلحة الكيميائية والبيولوجية العراقية.
3/أسلحة العراق النووية.
4/ ستكون الحرب رقصة زنجية"نزهة".
5/العراق كنموذج ديمقراطي.
الكتاب ترجمة:محمود علي عيسى..د.سوسن كنعان..
الناشر:دار الكتاب العربي،نينوى..
ملحوظة أخيرة:
الترجمة ضعيفة الأسلوب نوع ما..
إن فهمهم لكيفية بناء عراق جديد وأحداث السلام كان قاصرا ومتغطرسا إلى حد كبير،وكانت النتيجة ورطة كلفت دولتنا الآلاف من الجنود وعشرات الملايين من الدولارات.
في سياق الحديث عن الموت والخسارة الفادحة،أكاذيب بوش ومجلس وزرائه التي أخبرونا بها حول العراق لم تكن مراوغات ذكية في مناقشة برلمانية أو أخطاء إهمال من سكرتير ذكي،الكذب حول قضايا الدولة والحرب هو سوء استعمال للسلطة يتعذر تبريره ببساطة.
التأكيد الرئيسي في هذا الكتاب هو أن الكذب كان جوهر الطريقة المعتمدة للرئيس بوش ومستشاريه،لتسويق حرب كان عليهم ألا يعتقدوا أن الشعب الأمريكي كان سيؤيدهم لو أنهم اخبروه الحقيقة.
نشرت شبكة الإنترنت في 27 /أيار/2003 مقالة كريستوفر شير(الأكاذيب الأكثر تلفيقا حول العراق) التي تناقلها مئات الآلاف ،وسرعان ما أصبحت المقالة الأكثر قراءة على الإنترنت لعام 2003.
ونتيجة للإقبال الكبير للقراء ،كان من الطبيعي أن تكتب المقالة بالتفصيل في كتاب.
كان كريستوفر شير قد بحث في أسلحة الدمار الشامل وقضايا عراقيةأساسية اخرى ،بينما كان يعمل مع والده روبرت شير الصحفي و كاتب عمود في صحيفة التايمز ،التي تظهر كذلك على الإنترنت.العديد من أعمدة روبرت الأخيرة قد خصصت لأكاذيب بوش،وقد جعله ذلك الهدف المفضل لأجنحة اليمين.
عندما أخبر والده حول فكرة الكتاب ،رأى انها فكرة عظيمة ووافق على المشاركة في العمل،ثم اشترك معهم لاكشمي شودري المحرر الأقدر في الإنترنت وخبير السياسة الخارجية والذي كان كتب زاوية يومية عن العراق ولمدة سنة تقريبا.هذا الفريق خصوصا كريستوفر عملوا ليلا ونهارا لإصدار كتاب (أكبر خمس أكاذيب يخبرنا بها بوش حول العراق)في أقل من ستة أسابيع ذلك إنجاز رائع فعلا.
الكذبات الخمس:
1/ارتباط القاعدة بالعراق.
2/الأسلحة الكيميائية والبيولوجية العراقية.
3/أسلحة العراق النووية.
4/ ستكون الحرب رقصة زنجية"نزهة".
5/العراق كنموذج ديمقراطي.
الكتاب ترجمة:محمود علي عيسى..د.سوسن كنعان..
الناشر:دار الكتاب العربي،نينوى..
ملحوظة أخيرة:
الترجمة ضعيفة الأسلوب نوع ما..