الأثر/ قصيدة لمحمد علي الهاني ترجمها إلى الفرنسية مرتضى لعبيدي (تونس)

[محمد علي الهاني]

الأثــــــرُ



نجمـــةٌ تَقْتَفِي أََثَري

نخلـــةٌ تَقْتَفِي أََثَري

وردةٌ تَقْتَفِـــي أََثَري

وأنا أَقْتَفي

أثَرًا لِلْوطَنْ


شعر: محمد علي الهاني

***

la trace

traduction de mortadha labidi


une étoile suit mes traces

un palmier suit mes traces

une fleur suit mes traces

quant à moi

je suivais les traces

.de la patrie

[وجدان الأمل]

أستاذ محمد الهاني
أعجبني هذا الحب للوطن
رغم قلة الكلمات إلا أن الحب كثير هنا

[محمد علي الهاني]

أستاذ محمد علــي الهاني
أعجبني هذا الحب للوطن
رغم قلة الكلمات إلا أن الحب كثير هنا




http://farm4.static.flickr.com/3396/3249007204_c697aa815a_o.jpg

[غازي الربيعي]

الوطن
واحة تحتضن كل القلوب
ما أروع هذا النزف أستاذ محمد

[محمد علي الهاني]

الوطن
واحة تحتضن كل القلوب
ما أروع هذا النزف أستاذ محمد علي


أخي الكريم/ غازي الربيعي

شكرا لمرورك و تعليقك ...

تقبّل تحيّاتي و تقديري.

[محمد الغامدي]

للوطن في القلوب مكانة خاصة
عبرت عنها أستاذ محمد بروح الوطني

[محمد علي الهاني]

للوطن في القلوب مكانة خاصة
عبرت عنها أستاذ محمد علي بروح الوطني

أخي الكريم/ محمد الغامدي

لك الشكر و الودّ و التقدير.




.

[الشاهين]

نص جميل
ووطنية مترفة

[محمد علي الهاني]

نص جميل
ووطنية مترفة





مرورك أسعدني

لك الشكر و التقدير.