المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : حسان بن ثابت في مدح الرسول الكريم/ / ...حسن حجازي


حسن حجازى
06-30-2008, 01:50 PM
حسان بن ثابت في مدح الرسول الكريم / رؤيا بالإنجليزية ..حسن حجازي


حسن حجازي


Born Perfect

Hassan Ben Thabet praising The Prophet:
Muhammad peace be upon him

Translated
By:
Hassan Hegazy
Egypt

I have never seen any one ,ever ,
Of your beauty , completely
At all ,
And no one ever was born
Handsome , gracious , in the world ,
Like you , as a whole



You were born perfect ,
pure and innocent ,
Without any defect ,
As if you were created ,
As you wished .

خُلِقتَ مبرأ
حسان بن ثابت
يمدح الرسول صلى الله عليه وسلم :
وأحسنُ منكَ لم ترَ قط ُ عيني ,
وأجمل ُ منكَ لم تلد ُ النساء ُ
خُلِقتَ مبرأ ً من كلِ عيب ٍ ,
كأنك َ قد خُلِقتَ كما تشاءُ



Added On: 2008

إليزابيث
08-14-2008, 03:07 PM
حسن حجازي

I have never seen any one ,ever ,
Of your beauty , completely
At all ,
And no one ever was born
Handsome , gracious , in the world ,
Like you , as a whole

لم أرى من قبل وعلى الإطلاق أي شخص

بجمالك وبكمالك

ولم يولد أي أحد وسيم وشهم مثلك في هذا العالم

هذا حسب فهمي لهذه الفقرة

وأتساءل هل هذه الفقرة المبدعة كتبها حسان بن ثابت

وترجمها قلمك المميز؟ أم أنت كاتبها

سلمت وسلم قلمك الكريم والرائع.

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:JpjUQ34VRvfLOM:http://andilynn.files.wordpress.com/2007/05/sunflower-handout-100-dpi.jpg

تحياتي:
إليزابيث

عذب السجايا
08-16-2008, 06:17 PM
اختياراتك رائعة أستاذ حسن
شكراً لك

أصالة حرف
08-22-2008, 03:29 AM
جميل هذا الاختيار
شكراً أستاذ حسن حجازي

اسيل
08-27-2008, 11:27 PM
اختيار موفق
ليت هذه الأبيات تنشر في دول الغرب بكتاب خاص
يعطيك العافية

خالد السعيد
03-09-2009, 10:38 PM
شكراً لك أستاذ حسن
شكراً جزيلاً

حسن حجازى
08-13-2011, 03:34 PM
الشعر كتبه الرائع
حسان بن ثابت في مدح الرسول الكريم

وقمت بترجمتها للإنجليزية
محبة في رسولنا الكريم
شكرا للأحبة الذين نثروا أريجهم وعطرهم هنا

حسن حجازي
مصر

حسن حجازى
08-13-2011, 03:35 PM
حسن حجازي



لم أرى من قبل وعلى الإطلاق أي شخص

بجمالك وبكمالك

ولم يولد أي أحد وسيم وشهم مثلك في هذا العالم

هذا حسب فهمي لهذه الفقرة

وأتساءل هل هذه الفقرة المبدعة كتبها حسان بن ثابت

وترجمها قلمك المميز؟ أم أنت كاتبها

سلمت وسلم قلمك الكريم والرائع.

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:JpjUQ34VRvfLOM:http://andilynn.files.wordpress.com/2007/05/sunflower-handout-100-dpi.jpg

تحياتي:
إليزابيث

هذا خطه قلم حسان بن ثابت رحمه الله
وترجمته أنا فقط للإنجليزية
شكرا مبدعتنا العزيزة

محمد حسام الدين دويدري
08-14-2011, 05:39 PM
الله ... الله...
بارك الله بك يا أستاذ حسن...
جميل أن نترجم هذه الدرر وننشرها للآخرين

فاتن محمود
10-20-2011, 12:17 AM
اختيار ينم عن روح طاهرة
بارك الله فيك وبك أديبنا الرائع حسن حجازي
بانتظار المزيد